Initiative to change California’s legislative rules moves toward November ballot