California lawmakers would be stripped of their ability to make last-minute changes to bills and all public hearings would be videotaped under a measure that has qualified for the November ballot