Democrats take aim at GOP heavyweights’ ballot initiative on transparency in Legislature